Arabic

معلومات عن كولموردِ

اسمتعْ بأفضل مغامرة في دول الشمال! تُعتبر كولموردِن أكبر وأحسن مَعلَم سياحي في دول الشمال؛ فمساحتها تبلغ 150 هكتاراً ويفوق عدد زوّارها نصف مليون زائر في الموسم الواحد. وتقع حديقة المغامرات جنوب ستوكهولم، وهي معروفة بطبيعتها الخلابة وبيئتها الساحرة.

يوجد هنا 750 حيواناً من كافة أنحاء العالم، كما تتوفر المتعة لكافة أفراد الأسرة! وبواسطة تلفريك السفاري تتأرجح بلا وزن فوق الأيل والدببة، وفي عالم النمور ستكون وجهاً لوجه أمام أكبر سنّور في العالم. أما في عرض الطيور المفترسة (Wings) فسوف تحلّق الطيور فوق رأسك بشكل مخيف، وفي عرض الدلافين (Life) يقفز الدلافين في القلب فوراً.

تجد هنا بدائل عديدة للسكن تتناسب مع كافة الأذواق. وما رأيك بالسكن في فندق فيلدماركس هوتيلليت (Vildmarkshotellet) المستوحى من الأجواء الأفريقية بجوار حديقة الحيوانات تماماً، وهو يتمتع بإطلالة أسطورية على البحر، أو ربما السكن بجوار الحيوانات في قرية الخيام – سفاري كامب (Safari Camp).

أهلاً وسهلاً بكم في إحدى أجمل حدائق العالم!

عرض الدلافين لايف (Delfinshowen Life)

يُعتبر عرض الدلافين عرضاً ناجحاً على مستوى العالم، وقد أثار حتى الآن مشاعر واهتمام الآلاف من الناس حول العالم. كن على استعداد لمشاهدة عرض مفعم بالضحك والرعشة والجو العاطفي والمعايشات الخلابة على مستوى العالم.

عالم الدب بامسِه (Bamses Värld)

شاهدْ واسمعْ وعايشْ عالم بامسِه بشعور واقعي لا يُضاهى. وعلى مساحة تبلغ 20 ألف متر مربع ينتشر عالَم ساحر مليء بألعاب الملاهي الجذابة والأماكن المخصصة للألعاب والحدائق ومحلات التسوّق وقاعات المطاعم.

سفاري (Safari)

يُعتبر السفاري معايشة رائعة للحيوانات البرية عن قُرب، وحَدَثاً فريداً جذّاباً قلّ نظيره في كافة حدائق الحيوانات في العالم. وهنا تتأرجح بلا وزن تقريباً فوق تضاريس الطبيعة. ولا تسمع سوى صوت الرياح وهي تلامس أعالي الأشجار. وأسفل منك تجوب الدببة والأيل والزرافات والأسود أرجاء المكان.

عرض الطيور المفترسة (Wings)

إن عرض الطيور المفترسة (Wings) هو عرض شيّق وممتع للطيور التي تطير بحرّية. وأنت هنا ضيف عند الطيور؛ فاحرص على عدم رفع يديك ورجليك فقد تطير بومة الجبل فوق رأسك تماماً.

عالم النمور (Tiger World)

في عالم النمور تستطيع أن تقترب قدر الإمكان من النمر، بحيث أنك تكاد تشعر بأنفاسه. ولا يوجد في النفق الطويل سوى ألواح زجاجية تحجز عنك النمور...

عرض الفيَلة

في كولوسيوم (Kolosseum) يمكنك أن تلتقي بالفيَلة الفاتنة في كولموردِن؛ وبالأخص الدَّغفَل الصغير نامساي (Namsai) سارق الألباب حقاً. لا تدع عرض الفيَلة يفوتك، حيث نخبرك عن كل فرد فيها وعن الفيَلة بشكل عام، ونعرض كيف نقوم بتدريب الفيل.

 

عروض الحيوانات

تلتقي في كافة أنحاء حديقة الحيوانات برُعاة الحيوانات في مختلف العروض عندما يطعمون الحيوانات أو يدربونها أو يهيئون بيوتها. وهنا يمكنك أن تعرف المزيد عن الحيوانات الموجودة لدينا، فرداى وجماعات، وكيف نعمل معها. وتتوفر إمكانية مشاهدة عروض الدببة والسراقط والحيوانات من أمريكا اللاتينية والنمور.

كافة الفعاليات مُتضمَّنة في رسم الدخول!

أوقات الدوام 2016

Opening hours 2017

14 – 17 April 10 am – 5 pm
22 - 23 April 10 am – 5 pm
29 -30 April 10 am – 5 pm
1 May 10 am – 5 pm
5 – 7 May 10 am – 5 pm
12 – 14 May 10 am – 5 pm
19 – 21 May 10 am – 5 pm

25 May – 2 July 10 am – 6 pm

3 july – 6 August 10 am – 8 pm

7 – 20 August 10 am – 6 pm

25 – 27 August 10 am – 5 pm
1 – 3 September 10 am – 5 pm
8 – 10 September 10 am – 5 pm
15 – 17 September 10 am – 5 pm
22 – 24 September 10 am – 5 pm
29 – 30 September 10 am – 5 pm
1 October 10 am – 5 pm
7 – 8 October 10 am – 5 pm
14 - 15 October 10 am – 5 pm
21 – 22 October 10 am – 5 pm
28 – 29 October 10 am – 5 pm

الطريق إلينا

من السهل القدوم إلى كولموردِن تقع حديقة الحيوانات على بُعد 170 كم تقريباً جنوب ستوكهولم، وهناك لوحات تشير إليها على الطريق (E4). وهناك ثلاثة مطارات قريبة وتمر من محطة كولموردِن عدة خطوط للباصات والقطارات من جنوب السويد وشمالها.

المواصلات بالطائرة

توجد ثلاثة مطارات قريبة من كولموردِن. يُعتبر مطار آرلاندا أكبر مطار في السويد، ويقع شمال ستوكهولم. ومنه ينطلق باص (آرلاندا إكسبرس/Arlanda express)، كما تنطلق قطارات وباصات من ستوكهولم إلى كولموردِن. ويقع مطار نورشوبينغ على بُعد 30 كم فقط من كولموردِن، ومنها يمكن ركوب الباص عن طريق شركة المرور أوستيوتاترافيكِن (Östgötatrafiken) والمطار الثالث هو مطار سكافستا الذي يقع على بُعد 50 كم تقريباً من كولموردِن. وهنا أيضاً توجد مواصلات بالباص والقطار.

المواصلات بالباص

هناك باصات يومية من كولموردِن وإليها، سواء من المناطق القريبة: نورشوبينغ وكروكيك ونيشوبينغ، أو غيرها من المناطق الأخرى. للحصول على المزيد من المعلومات عن جداول المواعيد والأسعار، انظر موقع أوستيوتاترافيكِن (Östgötatrafiken) وموقع سويبوس (Swebus) على شبكة الإنترنت.

المواصلات بالقطار

يمكنك أن تنتقل بواسطة القطار كل الطريق تقريباً إلى كولموردِن من أي مكان في السويد تقريباً؛ حيث تتوقف القطارات في محطة كولموردِن أو محطة نورشوبينغ، ومنهما تنطلق باصات إلى المدخل الرئيسي لحديقة الحيوانات. للحصول على المزيد من المعلومات عن جداول المواعيد والأسعار، انظر موقع إدارة السكك الحديدية (إس يي/SJ).

بواسطة السيارة

من السهل القدوم بالسيارة إلى كولموردِن، بغض النظر عما إذا كنت قادماً من الشمال أو من الجنوب. وتقع الحديقة على بُعد 10 كم تقريباً من الطريق (E4)، وهناك لوحات عند مخارج الطرق.

السكن

فندق فيلدماركس هوتيلليت (Vildmarkshotellet)

يقع فندق فيلدماركس هوتيلليت بجانب كولموردِن تماماً، وهو يتمتع بإطلالة أسطورية على البحر، وله مدخل خاص به إلى حديقة الحيوانات. وقد تم اختيار هذا الفندق ذا الأربع نجوم كأحد أكثر الفنادق ملاءمة مع الأطفال، بما فيه من أنشطة للأطفال الصغار. وهنا يوجد أيضاً مركز استرخاء (سبا/SPA) الذي يضم مسبحاً داخلياً وآخر خارجياً، وبحيرة ذات فقاعات هوائية وحمّام البخار (ساونا) والكثير من المتع الأخرى. وعندما تقيم في فندق فيلدماركس هوتيلليت، فإن بطاقة الدخول إلى كولموردِن متضمّنة لمدة يومين.

الدخول إلى كولموردِن
عندما تبيت في فندق فيلدماركس هوتيلليت، تحصل على بطاقة الدخول إلى كولموردِن لمدة يومين. وتشمل بطاقة الدخول كافة العروض وعالم بامسِه، بالإضافة إلى عدد غير محدود لركوب ألعاب الملاهي وللسفاري. وكذلك تشمل عرض الدلافين (لايف) الناجح على مستوى العالم، مع إمكانية شراء أفضل الأمكنة.

الطعام والشراب
هنا يتوفر الطعام لكل الأذواق والأعمار! وفي مطعم الفندق – مراكش – نقدم وجبات الفطور والعشاء طيلة فصل الصيف. والطعام الذي نقدمه هو طعام بيئي ومستدام ومزروع محلياً قدر الإمكان، كما أن وجبة الفطور حائز على شهادة (KRAV).

مخيم السفاري

عندما تسكن في مخيم السفاري تكون جاراً للحيوانات البرية. ويقع هذا المخيم الأفريقي الحقيقي في وسط السفاري بين الظباء البرية وحمير الوحش والزرافات القادمة من السَّـفناء الأفريقية، وبين الأيل والإلكة والدببة التي تعيش في الدول الاسكندنافية.  وفي المساء تستمتع بالشواء قرب نار المخيم، وعندما يحلّ الظلام تترقب اللقاء القريب من الأسد ملك الغابة.

يتألف مخيم السفاري من 15 خيمة لشخصين، وتوجد فيه أماكن لنوم ما مجموعه 30 شخصاً مع أماكن تنوال الطعام لهم. ويعيش شخصان في كل خيمة، مع إمكانية توفير مكان لشخص ثالث في الخيمة. وفي هذه الحالة يصطحب الشخص الثالث فرشة أو مرتبة سرير تُنفَخ بالهواء.

أهلاً وسهلاً بك إلى معايشة لن تنساها بسهولة!

للحجز والحصول على مزيد من المعلومات، اتصل بنا على الرقم 00 70 708 – 4610+.

أسئلة وأجوبة

وسائل المساعدة

أين أجد خارطة لحديقة الحيوانات؟
يمكنك أن تجد وتأخذ خارطة الحديقة عند المدخل وفي قسم الاستقبال في الفندق. كما تجد خريطة ثلاثية الأبعاد في الموقع http://www.kolmarden.com/djurpark/karta.

أين يمكنني أن أشاهد برنامج الأحداث في كل يوم؟
تجد برنامج كل يوم مع مواعيد العروض عند المدخل الرئيسي ورقمياً على الموقع: kolmarden.com.

أين يوجد شريط التمييز الذي يوضع حول معصم الأطفال؟
يوجد شريط التمييز في الجهة اليمنى عند المدخل.

هل تتوفر في الحديقة مراحيض للمعاقين وطاولات لتغيير حفاضات الأطفال؟
توجد طاولات لتغيير حفاضات الأطفال في كافة المناطق، ما عدا في منطقة مدرسة حديقة الحيوانات (Zooskolan) وفي كولوسيوم (Kolosseum). أما مراحيض المعاقين فتوجد في كافة المناطق، باستثناء مدرسة حديقة الحيوانات.

هل يمكن شراء مظلات وملابس واقية من المطر في حديقة الحيوانات؟
نحن نبيع الواقي المطري والمظلات في كافة محلات التسوّق في الحديقة، كما يمكن شراء الواقي المطري في أماكن بيع البطاقات.

هل يمكن استئجار عربات الجرّ؟
يمكن استئجار عربات الجرّ عند المدخل الرئيسي مقابل 40 كرونة.

الطعام والشراب

كم عدد المطاعم الموجودة في الحديقة؟
يوجد في كل يوم من أيام الدوام ما بين ثلاثة وعشرة مطاعم، ولديها  تنوّع كبير من الوجبات. وتوجد أيضاً أماكن عديدة لبيع القهوة والمرطبات والبوظة (آيس كريم). وتجد أوقات دوام المطاعم في البرنامج اليومي الذي يتوفر عند المدخل الرئيسي لحديقة الحيوانات.

هل يتوفر غذاء خاص، مثل الطعام الخالي من الغلوتين ومن اللكتوز؟
كل المطاعم تقريباً يوجد لديها غذاء خاص، مثل الطعام الخالي من الغلوتين ومن اللكتوز. كما توجد بدائل عديدة من الوجبات النباتية. تحدّث مع موظفي المطعم للحصول على الغذاء الخاص.

الدفع

أين يمكنني أن أشتري بطاقات الدخول؟
يمكن شراء بطاقات الدخول في كولموردِن لدى أماكن بيع البطاقات المجاورة عند مواقف السيارات.

هل أستطيع أن أدفع باليورو في الحديقة؟
يمكن الدفع باليورو في كافة أماكن البيع في الحديقة، ولكن بأسعار صرف أسوأ من أسعار البنوك ومكاتب الصرف. وفي حال إرجاع باقي المبلغ فسيكون بالكرونة السويدية.

هل يمكن سحب المال في مكان ما؟
توجد أجهزة السحب المخصصة لسحب الأموال عند المدخل الرئيسي للحديقة. كما يمكن السحب بواسطة البطاقة المصرفية في أماكن بيع البطاقات والمتجر الموجود عند المدخل، ومتجر عالم بامسِه ومتجر سيسايد ستور (Seaside Store) في عالم البحار (الحدّ الأقصى هو 500 كرونة). ولا يمكن سحب الأموال بواسطة بطاقة من أميركان إكسبرس (American Express) وداينرس (Diners).

هل يمكن أن أدفع بواسطة بطاقة الدفع؟
يمكنك أن تدفع بواسطة بطاقة الدفع في كافة محلات التسوّق والمطاعم الموجودة في الحديقة. أما في أماكن اللعب فلا يُقبل سوى المال النقدي.

ما الذي تشمله بطاقة الدخول؟
تشمل بطاقة الدخول كافة الفعاليات؛ فهي تتضمن مثلاً عرض الدلافين (لايف)، وعدداً مجانياً من ركوب ألعاب الملاهي، والسفاري، وكافة العروض، وعالم بامسِه. والأمور غير المشمولة ببطاقة الدخول هي الطعام والفعاليات الاستثنائية والهدايا.

القواعد السارية

هل يُسمَح بالشواء في حديقة الحيوانات؟
نظراً لمخاطر اندلاع الحرائق، فإن الشواء وإشعال النار ممنوعان في كافة الأماكن في حديقة الحيوانات.

هل يمكنني أن أصطحب معي حيواناً منزلياً إلى حديقة الحيوانات؟
لا يُسمح باصطحاب الحيوانات المنزلية في حديقة الحيوانات. وكذلك لا يجوز تركها في السيارة بدون رقابة في حال وجود احتمال أن ترتفع درجة الحرارة في المركبة أكثر من 25 درجة مئوية. ولذلك ننصح بترك الحيوانات المنزلية في البيت أو في أحد الأماكن المخصصة لها، أثناء فترة تواجدكم هنا. ويوجد بجوار الحديقة العديد من فنادق الكلاب؛ ومنها:
بنسيون الكلاب بيورن موسّين (Björnmossens Hundpensionat): 98 81 078 – 4673+
بنسيون الكلاب تيمِّرغاتان (Timmergata Hundpensionat): 82 57 388 – 4673+

هل يُسمَح بالتدخين في حديقة الحيوانات؟
نحن نحرص على أن تكون حديقة الحيوانات خالية من التدخين، ولذلك نحيل ضيوفنا المدخنين إلى الأماكن المخصصة للتدخين المنتشرة في الحديقة. وهناك لوحة بيضاء مرسوم عليها قدّاحة سوداء اللون في المكان المخصص للتدخين، كما توجد هذه الأماكن محددة بذلك الرمز في خارطة الحديقة.

Prices

Price: Admission

Ticket type Adults Children (3-12 years)
1-day pass SEK 429 SEK 379
2-day pass SEK 549 SEK 499
Annual pass SEK 1 399 SEK 999
Inkl. moms

Admission fees include all attractions, unlimited rides on the merry-go-rounds and the Safari gondola, and all the exciting shows and informative displays. Prices include VAT.

Close

Period 1

Kolmården har endast öppet för specialbesök.

1/1-28/4, 2-4/5, 9-12/5, 1-19/5, 23-26/5,
22-25/8, 29/8-1/9, 5-8/9, 12-15/9, 19-22/9, 26-29/9,
3/10-1/11, 7/11-31/12

Close

Period 2

Kolmården har öppet för ordinarie besök (attraktioner är öppna och shower och visningar körs enligt dagsprogram).

29/4-1/5, 5-8/5, 13-15/5, 20-22/5,
27/5-21/8, 26-28/8,
2-4/9, 9-11/9, 16-18/9, 23-25/9, 30/9-2/10,
2/11-6/11

Price: Accommodation, Safari Camp

Rate per person
Adult SEK 1,599
Child (age 3–12) SEK 849
Inkl. moms

Rates are for one night and include VAT.

Close

Period 1

Kolmården har endast öppet för specialbesök.

1/1-28/4, 2-4/5, 9-12/5, 1-19/5, 23-26/5,
22-25/8, 29/8-1/9, 5-8/9, 12-15/9, 19-22/9, 26-29/9,
3/10-1/11, 7/11-31/12

Close

Period 2

Kolmården har öppet för ordinarie besök (attraktioner är öppna och shower och visningar körs enligt dagsprogram).

29/4-1/5, 5-8/5, 13-15/5, 20-22/5,
27/5-21/8, 26-28/8,
2-4/9, 9-11/9, 16-18/9, 23-25/9, 30/9-2/10,
2/11-6/11

Price: Hotel accommodation, Vildmarkshotellet

Family size Off-season Mid-season and Friday nights during off-season Peak season and all Saturday nights
2 adults and 2 children 3 995 SEK 4 495 SEK 4 795 SEK
2 adults 2 997 SEK 3 497 SEK 3 797 SEK
2 adults and 1 child 3 496 SEK 3 996 SEK 4 296 SEK
2 adults and 3 children 4 494 SEK 4 994 SEK 5 294 SEK
1 adult and 1 child 2 947 SEK 3 447 SEK 3 747 SEK
1 adult and 2 children 3 446 SEK 3 946 SEK 4 246 SEK
Inkl. moms

Rates are for one night’s accommodation in a family room on the park entrance/forest side and include VAT and a two-day admission pass.

Off-season, arrival Sunday-Thursday: 28/5 -15/6
Mid-season and fridays during off-season: 13/6 - 30/6 and 13/8 - 27/10
Peak season and all Saturdays: 5 - 8/5 and 4/7 - 14/8 

Close

Period 1

Kolmården har endast öppet för specialbesök.

1/1-28/4, 2-4/5, 9-12/5, 1-19/5, 23-26/5,
22-25/8, 29/8-1/9, 5-8/9, 12-15/9, 19-22/9, 26-29/9,
3/10-1/11, 7/11-31/12

Close

Period 2

Kolmården har öppet för ordinarie besök (attraktioner är öppna och shower och visningar körs enligt dagsprogram).

29/4-1/5, 5-8/5, 13-15/5, 20-22/5,
27/5-21/8, 26-28/8,
2-4/9, 9-11/9, 16-18/9, 23-25/9, 30/9-2/10,
2/11-6/11